熟年の挑戦、一通の広告から始まった私の「新たなる決意」！

現在、私は85歳の「バァバ」です。今から20数年前、まだ「おばさん」と呼ばれていた頃、私は熟年での英語留学に挑戦いたしました。

それから重ねた留学は、プチ留学が3回、短期留学が2回、そして長期留学が1回の合計6回に及びます。

きっかけは、ある新聞広告で「熟年留学生募集」の文字を目にしたことでした。我が家では当時、二人の娘がちょうど留学中だったこともあり、彼女たちの生き生きとした姿にたくさんの刺激を受けていたのです。

日本という小さな国の中の文化や暮らしは、一応それなりに見てきたつもりでした。しかし、世界の人々がどんな風に暮らし、どのような文化を持っているのかについては、皆目知らないことに気づいたのです。

「ヨッシャー！自分も日本を出て、外国の街を歩いてみよう」

そう心に決め、私は新しい世界へ向かって一歩を踏み出しました。

I am now an 85-year-old ‘Granny’. Just over 20 years ago, I took on the challenge of studying English abroad as a senior learner.

Since then, I have studied abroad a total of six times: three short-term stays, two short-term courses, and one long-term course.

It all began when I spotted the words ‘Senior Learners Wanted’ in a newspaper advertisement. At the time, two of my daughters were studying abroad, and I was greatly inspired by their vibrant spirits.

I felt I had seen enough of the culture and way of life within Japan, a small country. However, I realised I knew absolutely nothing about how people in the rest of the world lived or what cultures they possessed.

I thought, ‘Right then! I’m going to leave Japan and walk the streets of a foreign city myself.’

Having made up my mind, I took my first step towards a new world.